Was fliegt denn da?

Es riecht nach feuchtem Waldboden, nach Harz und nach diesem ganz speziellen, leicht süßlichen Papiergeruch, den nur alte Bücher verströmen. Ich schließe kurz die Augen. Sofort bin ich wieder sieben Jahre alt. Ich stolpere aufgeregt hinter meinen Eltern durch den Wald. Mein Vater bleibt stehen. Er hebt den Zeigefinger an die Lippen. Still sein. Beobachten. Dann zieht er dieses schmale, abgegriffene Buch aus seiner Anoraktasche. Wir bestimmen den Buchfink. Dieser Moment, dieses gemeinsame Blättern und Entdecken, hat sich tief in mein Gedächtnis eingebrannt. »Was fliegt denn da?« war bei unseren Wanderungen unser Kompass durch die Wildnis vor der Haustür.

Heute, Jahrzehnte später, halte ich die nagelneue Jubiläumsausgabe in den Händen. 90 Jahre. Eine fast unwirkliche Zahl für ein Vogelbestimmungsbuch. Das Cover fühlt sich glatt und modern an, doch das Versprechen bleibt dasselbe: Vögel sicher erkennen. Ein freudiges Kribbeln läuft mir über den Rücken. Es ist, als würde ich einen alten Freund treffen, der sich ordentlich herausgeputzt hat. Der Kosmos Verlag feiert den Klassiker und ich feiere mit. Denn in einer Welt, die sich immer schneller dreht, gibt es kaum etwas Beruhigenderes als die Beständigkeit der Naturbeobachtung. Ich schlage das Buch auf. Die Farben leuchten. Und meine Vorfreude auf den nächsten Spaziergang steigt.

Das sagt der Verlag

Was fliegt denn da? Ob Durchzügler, Brutvögel oder seltene Gäste Europas – dank des bewährten KOSMOS-Farbcodes ist die gesuchte Art schnell und sicher bestimmt.

• Detailliert: Über 1.800 Farbzeichnungen von Paschalis Dougalis, einem der besten Vogelzeichner Europas.
• Präzise: Alle Informationen zu Kennzeichen, Kleidern, Stimme, Lebensraum, Verbreitung und Zug von Peter Barthel, einem der führenden europäischen Vogelkenner.
• Sehenswert: Eine Auswahl typischer Vogeleier in Originalgröße.
• Hörenswert: Bestimmungsschlüssel zu den Rufen und Gesängen heimischer Singvögel, dazu 478 Vogelstimmen in der kostenlosen KOSMOS-PLUS-App.

Empfohlen vom NABU.

Ein Erbe, das Flügel verleiht

Vielleicht fragst du dich, warum ausgerechnet dieses Buch so einen Kultstatus genießt. Die Antwort liegt in seiner Geschichte: Kein anderes Vogelbuch blickt auf eine so lange Tradition zurück. Schon 1936, als der Ornithologe Wilhelm Götz die erste Ausgabe veröffentlichte, war es eine Sensation: das erste farbig illustrierte und mit 327 Arten vollständige Bestimmungsbuch über die Vögel Mitteleuropas! Meine Eltern nutzten wahrscheinlich die von Dr. Heinrich Frieling bearbeitete Ausgabe, die sich ab 1950 mehr als 45 Jahre hielt, vermutlich war es die Auflage aus dem Jahr 1969.

Die vorliegende Jubiläumsausgabe ist das Resultat stetiger Evolution. Sie ruht sich nicht auf den Lorbeeren der 1,35 Millionen verkauften Exemplare aus. Sie wirkt frisch. Sie wirkt wach. Autoren wie Peter H. Barthel sorgen seit Ende der 90er-Jahre für Texte, die wissenschaftlich präzise und doch verständlich bleiben. Du spürst auf jeder Seite: Hier steckt das geballte Wissen von Generationen drin, konzentriert auf das Wesentliche.

Pinselstrich schlägt Kameralinse

Wir leben im Zeitalter der hochauflösenden Digitalfotografie. Selbst im Zoo zücken die meisten von uns eher ihr Handy als ihre Farbstifte. Warum also Zeichnungen? Blättere durch dieses Buch, und du verstehst es sofort! Der Illustrator Paschalis Dougalis leistet hier eine wunderbare Arbeit, die kein Teleobjektiv der Welt ersetzen kann. Er porträtiert die Vögel nicht einfach. Er fängt ihren Charakter ein.

Ich betrachte die Zeichnung eines Eichelhähers. Das blaue Flügelfeld leuchtet, der Blick ist wachsam, fast frech. Dougalis betont die Merkmale, auf die es ankommt. Ein Foto zeigt immer nur ein Individuum in einem bestimmten Licht, oft verdeckt von Ästen. Die Illustration hingegen zeigt dir den idealen Typus. Sie abstrahiert das Unwichtige und hebt das Entscheidende hervor. Über 1.800 dieser kleinen Kunstwerke füllen die Seiten. Dougalis sagt über sich selbst:

»Ich sehe mich als Porträtist. Für mich spielt die Individualität, der Charakter des einzelnen Tieres eine wichtige Rolle. Mein Fokus liegt nicht allein auf der exakten Darstellung eines Vogels, sondern auch darauf, seine Persönlichkeit einzufangen. Ein Satz des berühmten schwedischen ornithologischen Illustrators Lars Jonsson fasst es sehr schön zusammen: ›Wichtig ist, zu zeichnen was ich sehe, nicht, was ich weiß‹.«

Genau diese Authentizität spricht mich an. Du erkennst den Vogel im Strauch oder Unterholz wieder, weil die Zeichnung dir das Wesen des Tieres vermittelt hat, nicht nur die Farbe seiner Federn.

Kompaktes Wissen für die Jackentasche

Ein Bestimmungsbuch nützt dir im Bücherregal herzlich wenig. Es muss raus. In die Natur, in den Rucksack, in die Jackentasche. Trotz der Fülle von 540 Arten bleibt der Band handlich. Das Layout führt dein Auge intuitiv. Links der Text, rechts das Bild. Keine unnötige Blätterei. Du siehst den Vogel, schaust ins Buch, vergleichst. Treffer! Die Texte von Peter H. Barthel liefern dir präzise Daten zu Kennzeichen, Kleidern, Stimme, Lebensraum, Verbreitung, Vorkommen und Zugzeiten.

Zusätzlich gibt es die neuesten Erkenntnisse über die Verwandtschaftsbeziehungen der Vögel sowie Farbtafeln mit den Eiern einiger typischer Vogelarten. Über letztgenannte freue ich mich besonders: Die Tafeln wecken sofort wieder Kindheitserinnerungen, als wir vorsichtig versuchten, gefundene Eierschalenreste zuzuordnen. Es sind diese Details, die das Buch so wertvoll machen. Es deckt alles ab: Brutvögel, Durchzügler und sogar die seltenen Gäste, die sich manchmal zu uns verirren.

Das Buch auf einen Blick

Über den Autor

Peter H. Barthel ist Diplom-Biologe und lebt in der Nähe von Göttingen. Er hat 26 Jahre die Zeitschrift für Feldornithologie »Limicola« herausgegeben, war Leiter der Deutschen Seltenheitenkommission, hat fast alle in diesem Buch behandelten Vogelarten in der Natur studiert und viele Bücher und Artikel über Vogelbestimmung geschrieben, übersetzt und bearbeitet. Er ist einer der führenden Ornithologen Deutschlands.

Über den Künstler

Paschalis Dougalis ist im Norden Griechenlands geboren und aufgewachsen. Von klein auf haben ihn das Zeichnen, die Tiere und die Natur fasziniert. Schon im Kindesalter entstanden seine ersten Kunstwerke. Er ist einer der besten Vogelzeichner Europas. Die Entdeckung eines englischsprachigen Vogelführers im Jahre 1992 war die Offenbarung für ihn. Von nun an dominieren Vögel sein Schaffen. Eine Buchserie über bedrohte Tierarten in Griechenland (1995) hat ihn schließlich als Buchillustrator etabliert.

Seit 1997 lebt und zeichnet Paschalis Dougalis in München. Sein Fokus liegt nicht allein auf der exakten Darstellung eines Tieres, sondern besonders darauf, dessen Charakter und Persönlichkeit einzufangen. Paschalis Dougalis wurde mehrfach ausgezeichnet: Silberner Uhu 2003 und Bird Illustrator of the Year 2001, 2002. Neben diversen Ausstellungen, Projekten und internationalen Publikationen findet er sogar noch die Zeit, Erkundungsreisen für Vogelfreunde nach Griechenland zu begleiten und Zeichen-Workshops anzubieten.

Sissis Resümee

Tradition heißt nicht Stillstand. Dem Naturführer »Was fliegt denn da?« gelingt der Spagat zwischen analogem Lesegenuss und digitalem Mehrwert perfekt. Kosmos spendiert uns zum Buch die kostenlose KOSMOS-Plus-App. Du scannst keine QR-Codes, die das Layout verschandeln. Du nutzt die Anwendung ergänzend. Und das ist genial! Denn so gut Barthel den Gesang auch beschreibt – ihn zu hören, ist etwas anderes.

Die App liefert dir 478 Vogelstimmen. Du stehst im Wald, hörst ein Tirilieren, zückst das Handy und vergleichst. Neu in der Jubiläumsausgabe ist ein Artenquiz in der App. Ich habe es gestern Abend auf dem Sofa ausprobiert und mich dabei ertappt, wie ich ehrgeizig versuchte, möglichst viele Vögel zu erkennen. So lernst du spielerisch dazu, selbst wenn es draußen stürmt und schneit.

Eine Freundin fragte mich: »Wer braucht dieses Buch?« Ganz ehrlich: Jeder, der mit offenen Augen durch die Welt geht. Ich lege »Was fliegt denn da?« jedem ans Herz, der beim Spaziergang nicht nur einen Vogel sehen will, sondern einen Stieglitz, ein Braunkehlchen, eine Wasseramsel. Es eignet sich perfekt für Einsteiger, da die Zeichnungen die Bestimmung so unglaublich erleichtern. Aber auch als fortgeschrittener Beobachter wirst du die Detailtiefe der Texte und die Aktualität der Verbreitungsangaben schätzen. Es ist das ideale Geschenk für Familien. Gib es deinen Kindern in die Hand. Geh mit ihnen raus. Schenk ihnen diese Momente des gemeinsamen Entdeckens, die mir meine Eltern geschenkt haben.

Dieses Buch schlägt eine Brücke. Es verbindet uns mit der Natur und unserer eigenen Geschichte. Stolze 90 Jahre und kein bisschen leise – oder besser gesagt: zwitschernd, pfeifend und singend. Pack es ein. Geh raus in die Natur! Die Luft ist frisch und da oben im Geäst wartet schon das nächste kleine gefiederte Wunder auf dich.

Wir sehen uns beim Vogelgucken!

XOXO

Sissi

[Produktempfehlungen erfolgen rein redaktionell und unabhängig. Alle Preisangaben ohne Gewähr. Produktverfügbarkeiten und Preise können im DACH-Raum variieren. Artikelbild: Stieglitz (Carduelis carduelis), kuratiert von Manfred Stöber via Adobe Stock.]